Суббота, 04 июля 2020 09:22

«Этот город величавый был написан, как сонет». Харьковское издательство выпустило «Одесскую антологию»

В харьковском издательстве Folio вышла в свет «Одесская антология» в 2-х томах, составленная Анной Мисюк и Алёной Яворской. Пока длится карантин и книжные магазины под запретом, её можно заказать на сайте издательства, к слову, на время карантина действует 25-процентная скидка. Издание, с одной стороны, сувенирное, с другой — весьма познавательное. Конечно, всю литературную Одессу в двух томах не объять, но главные вехи расставлены.

«Этот город величавый был написан, как сонет». Харьковское издательство выпустило «Одесскую антологию»

Об этом сообщает Редакция news

«Том первый "Там всё Европой дышит, веет…" — перечисляет содержание антологии Алёна Яворская. — Главы:1. Поэзия и проза. 2. Путешественники. 3. Дневники, мемуары. 4. Легенды и типы. 5. Легенды одесской кухни. 6. Катакомбы. 7. Порт. 8. Улицы. Том второй "Этот город величавый был написан, как сонет". Главы: 1. Одесса. 2. Одесский язык. 3. Одесское. 4. Акация. 5. Начало века. 6. Уточкин. 7. Французская борьба и другое. 8. Гражданская война. 9. Как это делалось в Одессе. 10. "Голлівуд на березі Чорного моря". 11 "Город у Чёрного моря". 12. Война. 13. "Эти напевы острожные, эти ночные аресты". 14. Современность. 15. Михал Михалыч».

«Одессе повезло и в литературе, — откликнулся на новое издание вице–президент Всемирного клуба одесситов Евгений Голубовский. — Городу совсем немного — 225 лет. Это не Рим, не Париж… Но написано об Одессе так много, что можно сравнивать со столицами. С первых лет существования она вошла в украинский (чумацкие песни), русский, еврейский фольклор… О ней с интересом рассказывали в записках путешественники. А с тех пор, как Пушкин увековечил Одессу в своем "Онегине", началась её литературная биография.

У меня настольной книгой лежит сборник, составленный моими друзьями поэтом Верой Калмыковой и литературоведом Вадимом Перельмутером "Юго–западный ветер в русской литературе". Огромная книга в 650 страниц, тщательно запечатлевшая прозу и поэзию, посвящённую Одессе в конце XIX — первой половине ХХ века. Но каждый год, даже каждый месяц, случаются новые находки. Только на этой неделе Евгений Деменок прислал мне новый номер журнала "Литературный факт", где профессор Роман Тименчик опубликовал неизвестные стихи об Одессе поэта Сергея Боброва, того самого, кто писал предисловие к первой книге Пастернака… И вот сотрудник Одесского Литературного музея, постоянный автор нашего альманаха "Дерибасовская–Ришельевская" Алёна Леонидовна Яворская принесла в подарок двухтомную "Одесскую антологию", а это 1500 страниц текста.
Первый том — классика. От Василия Туманского, Александра Пушкина, Тараса Шевченко (это была неожиданность для меня, знал, что из Одессы помогала Шевченко княжна Вера Репнина, но что он писал, упоминал Одессу "Із Одеси преславної", понятия не имел) до Якова Полонского, Гарина–Михайловского, Юшкевича, Шолом–Алейхема, Нечуй–Левицкого, Леонида Андреева…

Составители ограничиваются фрагментами, если речь идёт о повестях и романах, рассказы и стихи публикуют полностью. Для меня новыми оказались Николай Чижов "Одесский сад", Баркер "Одесса и её обитатели (из записок английского пленного)", Теобальд "Воспоминания из одесской жизни 1865 года", Валериан Антонов "Одесские катакомбы (записки полицейского агента)".

«Этот город величавый был написан, как сонет». Харьковское издательство выпустило «Одесскую антологию»

Но, конечно, пиршество представляет второй том. Классика "Юго–Запада". Естественно, от Бабеля и Багрицкого, через Ильфа и Петрова, к Олеше и Катаеву. Но и тут составители помнили писателей как бы второго ряда, к примеру, Семёна Гехта, Рувима Морана, Александра Козачинского, Дон–Аминадо… А есть тексты, которые и не найдёшь нигде, Маноля ("Одесский язык"), Александр Биск ("Одесский язык"), Незнакомец ("Одесские «театралы"), Яков Бельский ("Американское наследство"), Тая Лишина ("Так начинают жить стихом")… Обрадовался, что есть фрагмент из повести Георгия Шенгели "Чёрный погон", что полностью есть повесть Катаева "Бездельник Эдуард", что много Бунина, "Акация" и фрагменты из "Пятеро" Жаботинского.

Как тут не напомнить, что 4 мая в Одессе подонки отломали мемориальную доску Жаботинскому на улице Еврейской, скорее всего, на металл, что им память писателя, прославившего наш город на весь мир…

Я мог бы, конечно, сделать ряд замечаний. Но знаю, что составители были связаны ещё и тем, что нужно было получить разрешение авторов или их наследников, чтобы включать тексты в антологию. И не всегда это было выполнимо.

И всё же два раздела оставляют у меня чувство неудовлетворённости. Это Одесса в Великой Отечественной войне и современность. Так и хочется предложить издательству выпустить третий том, где внятно представить оборону Одессы (как забыть стихи Симонова?), оккупацию Одессы (интересных дневников множество — от Андрея Недзведского до Василия Галяса), освобождение Одессы (Леонид Соболев, Виктор Некрасов). А ещё Генрих Бёлль, Алексадр Верт, Илья Эренбург… Ярко и многообразно можно представить современную Одессу. Не забыв и Аркадия Львова, и Сергея Рядченко, и Ирину Ратушинскую… Но для этого нужен ещё один том. А вышедшие два тома "Одесской антологии" — замечательный подарок тем, кто любит наш город».



Джерело статті: “http://timer-odessa.net/neformat/etot_gorod_velichaviy_bil_napisan_kak_sonet_harkovskoe_izdatelstvo_vipustilo_odesskuyu_antologiyu_685.html”

Оставить комментарий

Убедитесь, что Вы ввели всю требуемую информацию, в поля, помеченные звёздочкой (*). HTML код не допустим.